543

ΦΕΡΜΑΝΙΟΝ ΔΙΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΟΥΜΕΝΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1669

2 Zilhicce 1082

31 Ιανουαρίου 1672

Περινούστατε Μουσίρη μου και συνετέ μου Κυβερνήτα, ο την κρίσιν διαπεραστικήν και την γνώμην εύστοχον κεκτημένος, ο στερεών τας βάσεις της δόξης μου, ο περιεστοιχισμένος υπό των διαφόρων χαρίτων του υψίστου Βασιλέως, έξοχέ μου Βεζίρη και Πασά του Χάνδακος, είη άπειρον το κλέος σου και συ ο Ιεροδίκης του Χάνδακος, ο τύπος και ο υπογραμμός των σοφών, ο δικαιότερος κριτής των μονοθεϊστών, η πηγή της σοφίας και της γνώσεως, αυξηθείη η αρετή σου, και συ ο Δεφτερδάρης του Ταμείου Κρήτης, ο τύπος και ο υπογραμμός των ομοίων σου, ο κάτοχος της εμπιστοσύνης, ο τετιμημένος και έξοχος προϊστάμενος του Ταμείου, αυξηθείη το κλέος σου.

Γενέσθω υμίν γνωστόν, ότι επειδή καθυστερούνται υπόλοιπά τινα προς πληρωμήν του έτους 1080 (1669 μ. Χ.) εκ των μουκατάδων, καθώς επίσης και εκ του μουκατά των αλυκών Σπιναλόγκας και λοιπών άλλων μουκατάδων, μη συμπεριλαμβανομένων εν τοις βιβλίοις του άλλοτε Δεφτερδάρη Κρήτης Εμπού Μπεκήρ Εφένδη, ως εκ τούτου εντέλλομαι, όπως προβήτε εις την είσπραξιν αυτών, συμφώνως προς το αποστελλλόμενον υμίν βιβλίον καθυστερουμένων υπολοίπων. Εντέλλομαι υμίν, όπως ενεργήσητε συμφώνως τω πνεύματι της δια την υπόθεσιν ταύτην εκδοθείσης διαταγής μου ταύτης και προβήτε εις την είσπραξιν πάντων τούτων των καθυστερουμένων υπολοίπων, των προερχομένων εκ των μουκατάδων του έτους καθ' ο ήτο ούτος Δεφτερδάρης εκείσε, συμφώνως τω αποστελλομένω υμίν Βιβλίω και καταθέσητε τα εισπραχθησόμενα ποσά εις το Ταμείον Χάνδακος. Φροντίσατε, όπως ουδέν υπόλοιπον παραμείνη εις χρέος ουδενός εκ των εισοδημάτων της χρονολογίας ταύτης. Ούτω γνωρίζετε και εις το ιερόν μου σύμβολον πιστεύετε.

Εγράφη τη δευτέρα ημέρα του Ζηλχιτζέ του έτους χίλια ογδοήκοντα δύο. Εκ της εν τη περιφρουρήτω Αδριανουπόλει έδρας.

Νικολάου Σ. Σταυρινίδη, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΦΟΡΩΝΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ, , Τόμος Β' - ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1672-1694, σελ. 9, ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 1986