740

ΦΕΡΜΑΝΙΟΝ, ΑΦΟΡΩΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1670 ΕΠΕΛΘΟΝΤΑ ΛΙΜΟΝ ΕΝ ΚΡΗΤΗ ΚΑ ΤΗΝ ΣΥΝΕΠΕΙΑΝ ΤΟΥΤΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΙΤΗΡΩΝ.

30 Zilkade 1084

7 Μαρτίου 1674

Απευθύνεται προς τον Διοικητήν του Εγιαλετίου Κρήτης και εν τη φρουρά του Χάνδακος διατελούντα Ιμπραχίμ Πασάν.

Γενέσθω σοι γνωστόν δια του παρόντος αυτοκρατορικού μου φερμανίου, ότι λόγω του κατά το έτος χίλια ογδοήκοντα ένα (1670 μ. Χ.) επελθόντος λιμού εν τη νήσο Κρήτη είχε διαταχθή, όπως μη πωλώνται εις το εξωτερικόν τα προϊόντα της νήσου ταύτης. Επειδή όμως η μέχρι του παρόντος έτους παραγωγή υπήρξεν ικανοποιητική και τα εις αρκετήν ποσότητα παραχθέντα προϊόντα παρέμεινον απώλητα εν τη νήσω, πράγμα όπερ συνετέλεσεν, ώστε ουδείς να δεικνύη έφεσιν προς την γεωργίαν, επειδή δε μοι γνωστοποιείται, ότι εάν κατά το παρόν έτος διατηρηθή το μέτρον τούτο, θέλει επιδεινωθή έτι περισσότερον η κατάστασις και θέλει προσγίνει μεγάλη αδικία εις τους κατόχους γεννημάτων, ως εκ τούτου συνετάχθη το παρόν φερμάνιόν μου, επί τω τέλει, όπως ουδείς προβάλη εμπόδια, όταν θα θελήσωσιν οι κάτοχοι προϊόντων να πωλήσωσι ταύτα εις τους μετά των ιστιοφόρων των ερχομένους εις τους λιμένας της νήσου εμπόρους.

Εντέλλομαι όθεν, άμα τη λήψει της υψηλής μου ταύτης διαταγής, όπως, ενεργούντες συμφώνως τω πνεύματι ταύτης, μη επιτρέψητε εις ουδένα να προβάλη εμπόδια, ούτε ενοχλήση οιονδήποτε κάτοχον προϊόντων, όταν θα θελήση ούτος να πωλήση ταύτα εις τους μετά των ιστιοφόρων των αφικνουμένους εις τους λιμένας της νήσου εμπόρους. Ούτω γινώσκετε και εις το ιερόν μου σύμβολον πιστεύετε.

Εγράφη κατά τα τέλη του μηνός Ζηλκαδέ του έτους χίλια ογδοήκοντα τέσσαρα.

Ελήφθη 16 Μουχαρέμ 1085 = 24 Απριλίου 1674.

Εκ της εν Μπαμπά Νταγ έδρας.

Νικολάου Σ. Σταυρινίδη, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΦΟΡΩΝΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ, , Τόμος Β' - ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1672-1694, σελ. 170, ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 1986